묶인 날짜

Grouped Dates

하위 할 일 따로 보여주기

Show Sub-Tasks Separately

마스터 비밀번호

Master Password

비밀번호 보호된 목록

Password Protected Lists

숨겨진 목록

Hidden Lists

저장된 목록

Archived Lists

킬로미터 (km)

Kilometers (km)

마일(mi)

Miles (mi)

사진

Photos

카메라 롤로 저장

Save to Camera Roll

프로젝트 수정

Edit Project

체크리스트 수정

Edit Checklist

선택된 할 일 없음

No Task Selected

선택된 할 일 1

Selected 1 Task

선택된 할 일 %ld

Selected %ld Tasks

할 일이 이미 이 목록에 속해있습니다.

Task belongs to this list already

할 일이 이미 이 목록에 속해있습니다.

Tasks belong to this list already

스마트 목록에 드랍할 수 없습니다

Cannot drop on Smart Lists

전부 선택 안 함

Deselect All

수정 적용하는 중...기다려 주십시오.

Applying edits... Please wait

만료 날짜 오늘로 설정하려면 드랍하기

Drop to set due date to Today

일정에 드랍하기

Drop to Schedule

별로 드랍하기

Drop to Star

완료 표시하려면 드랍하세요.

Drop to mark as Done

할 일 미루는 중...기다려 주십시오.

Defering tasks... Please wait

시간

Time

날짜

Date

수정 버튼을 눌러서 할 일을 재배열하세요.

Tap on the ... edit button to rearrange tasks

만료 날짜를 지울까요?

Clear Due Time?

만료 날짜를 지울까요?

Clear Due Date?

시작 시간을 없앨까요?

Clear Start Time?

시작 날짜를 없앨까요?

Clear Start Date?

제목을 지울까요?

Clear Title?

활성화된 알림 없음

No active alerts

1 활성화된 알림

1 active alert

2 활성화된 알림

2 active alerts

%ld 활성화된 알림

%ld active alerts

1 개의 비활성화 알림

1 inactive alert

2개의 비활성화 알림

2 inactive alerts

%ld개의 비활성화 알림

%ld inactive alerts

정말로 이 할 일을 삭제할까요?

Are you sure you want to delete this task?

정말로 선택된 할 일을 삭제할까요?

Are you sure you want to delete selected tasks?

보통 할 일로 변환

Convert to Normal Task

변환...

Convert...

태그를 찾거나 고르려면 입력

Type to find Tags or Pick

엔터를 눌러 새 태그 추가하기

Hit Enter to add new Tag

지역을 찾거나 고르려면 입력

Type to find Locations or Pick

태그 붙이기...

Assign Tags...

Assign Locations...

Assign Locations...

새 태그 만들기...

Create New Tag...